我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
jacking_up的中国译典句库查询结果如下：
Large Structure Weighing Technology Based on multi-point Synchronous Jacking up Method
多点同步顶升的大型结构件称重技术
属类：行业术语-中文论文标题-
Everything’s falling apart; the whole system needs jacking up
一切都乱了,整个系统有待整顿
属类：综合句库--
The Chinese authorities apparently decided months ago that the Administration is bluffing when it talks about jacking up tariffs across the board,and that is one reason why Beijing has been lackadaisical about offering concessions.
中国政府几个月前显然认定美国政府说要全面提高进口税时，乃是虚张声势。因此北京没有积极表示让步。
属类：综合句库--
Supervision Points on Jacking Up Steel-Box Ruction of Self-Anchored Suspension Bridge
自锚式悬索桥钢箱梁顶升施工的监控要点
属类：行业术语-中文论文标题-
1: Then he stepped off the knife-blade. [...]112: In 1980-81 he violated America’s domestic oil-price controls by relabelling Texas crude from old fields as new-found, jacking up the price by as much as 400%. 3: He made profits of $105m and shipped them abroad, avoiding taxes of $48m. 4: Once federal prosecutors were after him for that, they charged him with 64 other crimes, including racketeering and “trading with the enemy”. 5: In 1983 he fled to Switzerland with his family, having also tried to spirit away two trunks of subpoenaed business papers.
1:也就在这时，他从事业浪尖掉了下来。[...]112:在1980到1981这段期间，他触犯了美国对国内石油价格控制的规定，原因是他把从德克萨斯旧油田开采的原油重新贴上标签变成新石油，从而将价格提高了4倍。3:他因此获益了1.05亿美元，并将这些钱运送到国外，逃脱了4.8千万美元的税款。4:正因为这样，联邦司法人员控告他，同时他被控的其他罪行达64项，包括诈骗和“与敌人贸易”。5:1983年他和家人逃到瑞士，当然他试图想要偷走两箱商业报告。
属类：时事政治-经济学人双语版-马克里奇 悼念原物料大王
Cinema chains have relied instead on sprucing up theatres and jacking up prices-to $9.16 per ticket this year, and even higher in big cities.
今年，电影院连锁店依靠打造豪华影院和将电影票涨到9.16美元（在大城市可能更高）来维持。
属类：时事政治-经济学人双语版-电影商业:MoviePass的金融恐怖秀(1)
How to protect yourself from juice jacking
如何防止充电座盗取数据？
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-为何要避免使用公共USB充电区
Jacking up prices may not be the only way to balance supply and demand for taxis
提高价格可能并不是满足出租车供需平衡的唯一方法
属类：时事政治-经济学人双语版-车费的变动 寻找出租车供需平衡解决方法(上)
That public USB hub may even download programs, such as malware and tracking software, to your phone. This form of data transfer is known as "juice jacking."
这种公共USB充电座甚至可能下载类似恶意软件和跟踪软件等应用程序到你的手机上。这种形式的数据传输被称之为充电座盗取数据(juice jacking)。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-为何要避免使用公共USB充电区
The Practice of Restoration by Jacking Up the Flexed Main Girders of West Sidespan of Hedong Bridge
鹤洞大桥西边跨下挠主梁顶升复位的实施
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Jacking up of a box culvert in the soft ground under an existing railway
既有铁路软土地基段顶进箱涵施工技术
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The Exploration of the Adoption of Jacking-up Technique to Continuous Steel-Concrete Composite Beam Bridge
连续结合梁桥采用顶升技术的探讨
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The Application of Jacking up Method in Treatment of Foundation Troubles
千斤顶顶升法在基础事故处理中的应用
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Oil firms, carmakers, power generators, nervous of being outmanoeuvred, are jacking up their investments in renewables and biofuels.
源于对战略失策的忧虑，石油公司、汽车制造商和电力供应商也开始增加对可再生能源和生物燃料的投资。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
In such a situation, it would be easy for the mine to exploit the power station by suddenly jacking up the price of coal.
在这种情况下，煤矿很容易通过突然推高煤价而剥削发电站。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 多点同步顶升的大型结构件称重技术 | Large Structure Weighing Technology Based on multi-point Synchronous Jacking up Method |
|
| 2 | 一切都乱了,整个系统有待整顿 | Everything’s falling apart; the whole system needs jacking up |
|
| 3 | 中国政府几个月前显然认定美国政府说要全面提高进口税时，乃是虚张声势。因此北京没有积极表示让步。 | The Chinese authorities apparently decided months ago that the Administration is bluffing when it talks about jacking up tariffs across the board,and that is one reason why Beijing has been lackadaisical about offering concessions. |
|
| 4 | 自锚式悬索桥钢箱梁顶升施工的监控要点 | Supervision Points on Jacking Up Steel-Box Ruction of Self-Anchored Suspension Bridge |
|
| 5 | ||1:也就在这时，他从事业浪尖掉了下来。||2:在1980到1981这段期间，他触犯了美国对国内石油价格控制的规定，原因是他把从德克萨斯旧油田开采的原油重新贴上标签变成新石油，从而将价格提高了4倍。||3:他因此获益了1.05亿美元，并将这些钱运送到国外，逃脱了4.8千万美元的税款。||4:正因为这样，联邦司法人员控告他，同时他被控的其他罪行达64项，包括诈骗和“与敌人贸易”。||5:1983年他和家人逃到瑞士，当然他试图想要偷走两箱商业报告。 | ||1: Then he stepped off the knife-blade. ||2: In 1980-81 he violated America’s domestic oil-price controls by relabelling Texas crude from old fields as new-found, jacking up the price by as much as 400%. ||3: He made profits of $105m and shipped them abroad, avoiding taxes of $48m. ||4: Once federal prosecutors were after him for that, they charged him with 64 other crimes, including racketeering and “trading with the enemy”. ||5: In 1983 he fled to Switzerland with his family, having also tried to spirit away two trunks of subpoenaed business papers. |
|
| 6 | 今年，电影院连锁店依靠打造豪华影院和将电影票涨到9.16美元（在大城市可能更高）来维持。 | Cinema chains have relied instead on sprucing up theatres and jacking up prices-to $9.16 per ticket this year, and even higher in big cities. |
|
| 7 | 如何防止充电座盗取数据？ | How to protect yourself from juice jacking |
|
| 8 | 提高价格可能并不是满足出租车供需平衡的唯一方法 | Jacking up prices may not be the only way to balance supply and demand for taxis |
|
| 9 | 这种公共USB充电座甚至可能下载类似恶意软件和跟踪软件等应用程序到你的手机上。这种形式的数据传输被称之为充电座盗取数据(juice jacking)。 | That public USB hub may even download programs, such as malware and tracking software, to your phone. This form of data transfer is known as "juice jacking." |
|
| 10 | 鹤洞大桥西边跨下挠主梁顶升复位的实施 | The Practice of Restoration by Jacking Up the Flexed Main Girders of West Sidespan of Hedong Bridge |
|
| 11 | 既有铁路软土地基段顶进箱涵施工技术 | Jacking up of a box culvert in the soft ground under an existing railway |
|
| 12 | 连续结合梁桥采用顶升技术的探讨 | The Exploration of the Adoption of Jacking-up Technique to Continuous Steel-Concrete Composite Beam Bridge |
|
| 13 | 千斤顶顶升法在基础事故处理中的应用 | The Application of Jacking up Method in Treatment of Foundation Troubles |
|
| 14 | 源于对战略失策的忧虑，石油公司、汽车制造商和电力供应商也开始增加对可再生能源和生物燃料的投资。 | Oil firms, carmakers, power generators, nervous of being outmanoeuvred, are jacking up their investments in renewables and biofuels. |
|
| 15 | 在这种情况下，煤矿很容易通过突然推高煤价而剥削发电站。 | In such a situation, it would be easy for the mine to exploit the power station by suddenly jacking up the price of coal. |
|
查询记录
